martes, 2 de marzo de 2010

frantzezeko bigarren enlazin itzulpena

A raiz de la repetida friccion la piel sufre la separacion de la epidermis y dermis. Esto causa la formacion de una bolsa con liquido( tambien llamado blister).
El blister tiene el riesgo de infeccion bacteriana por eso es importante tratarla adecuadamente.

Primero lavar las manos con agua y jabon para quitar la suciedad.
Despues vaciar la ampolla con una jeringilla o aguja esteril. Cuando este vacia hay que cortar la piel que forma el techo de la empolla. Importante no arrancar la piel porque sin duda seria aumentar la superficie de la herida.
Dspues desinfectar con un antiseptico: Betadine!!!!
Luego aplikar una crema de grasa tipo Homeoplasmin!!!

Proteger con una gasa esteril la primera noche.
Por la mañana limpie de nueva con el producto entiseptiko y despues durante el dia ir aplikando la crema de grasa.
Importante no proteger con una venda o similar porque la herida tiene que respirar.



Benga on hasi eskerrak emoten danok.

6 comentarios:

Anónimo dijo...

ESKER MILA BATEN BATEI ( ze nik neuk eztai zein dan) artikulu ulergarri bihurtzearren.
Galdera bat, babak atzik dabil? eske berritxun horrenbeste hitz teknikoaz galdu etxen ga.jajjaj.
AiNA

nko dijo...

bai Aina babak atxik dabil berbetan.

x2n dijo...

Ba bai!!! Milesker Nko!!!!

Anónimo dijo...

NAxa neban baten batek beste era batea espliko baztan bañe ....
Jo!!! dana esan bir de amen ero!!!
jejejej
AiNA

nko dijo...

aina ederto ederto esplikakot ajaja
babi akazunin hartu orratz bat. Ein baban zulo txiki bat eta barruko likidu ata. Gero azal sobranti ebai eta heridan betadine bota eta gasa bateaz tapa. Hurrengokun kuri etxea zuzenin ostabe bota betadine bañe ongun ez tapa heridik arnasi hartzeko.
Halan hobeto ez?? ajja nik pentsaten dot erderaz dalako eztozule ulertu ajaj vaskuenze bazan hobeto ulertuko zendun ajaj

x2n dijo...

Hori azalpena Nko!!! jajajajaaj
Aina! ikusi det azkenian lortu dezula publikatzeko zerrendan eotia....oain bai eztakazula eskusaik postak idazteko ;-)jejejej